Могут ли происходить утечки трафика мимо vpn-соединения?

В общем случае утечка трафика при использовании OpenVPN происходить может. Это связано как с настройкой работы самого OpenVPN, так и с параметрами настройки операционной системы на стороне клиента.

При работе с нашим сервисом DoubleVPN.com утечка трафика при использовании стандартного OpenVPN-клиента может происходить только при подаче сигнала к разрыву соединения либо со стороны клиента, либо со стороны сервера.  

Со стороны клиента подачей такого сигнала может быть отключение vpn-соединения вами вручную, либо отключение системой, например, при переходе компьютера в спящий режим. Здесь мы видим два решения: либо отключить спящий режим, либо запретить стороннему софту (например, мессенджерам) автоматически переподключаться в случае обрыва соединения с интернетом (в том числе после выхода из спящего режима).

Со стороны сервера наши клиенты защищены от разрыва соединения, в том числе и для ситуации истечения подписки во время её использования. Напомним, что при истечении подписки мы принудительно не отключаем от vpn и, соответственно, не даём утечь трафику. В других сервисах в случае окончания подписки при подключенном vpn-соединении могут происходить утечки.

Таким образом, никакого дополнительного софта (фаерволл, брандмауэр и тому подобное) при работе с нашим vpn-сервисом DoubleVPN.com не требуется. OpenVPN-клиент не пустит трафик в обход себя до тех пор, пока вы не отключитесь от направления (например, [double]-DE-UK-over-TCP) сами. Худшее, что может произойти - иконка OpenVPN-клиента примет характерный желтоватый цвет, что сигнализирует о проблемах связи, при этом у вас перестанет работать всё, что работает через интернет.